estás en Komuna mondo-Mundo común

Toda mi vida te busqué con mis canciones. Ellas me llevaron de puerta en puerta, y con ellas tanteé a mi alrededor, buscando, buscando mi mundo.

Lo que he aprendido en mi vida, ellas me lo enseñaron; me abrieron sendas secretas, encendieron a mis ojos todas las estrellas que hay sobre el horizonte de mi corazón.

Mis canciones me guiaron, cada día, a los misterios del placer y del dolor. Y ahora, ¿a qué portal de qué palacio me han traído, en este anochecer en que acaba mi camino?

(Ofrenda Lírica , (Gitánjali), Lírica Breve, R.Tagore, Fecha desconocida)

**********************************************

Tuta mia vivo, mi sercxis vin kun miaj kantoj. Ili alportis min da pordo cxe pordo, kaj kun ili tiomiis cxirkaux min, sercxe, sercxe mia mondo.

Kio mi estas lerninta cxe mia vivo, ili estas instruinta min; Malfermis min vojetoj sekretoj, lumiginta al miaj okukoj cxiujn estelojn kio ekzistas sur la horizonto cxe mia koro.

Miaj kantoj kondukis min, cxiun tagon, al la mistaraj cxe la placxo kaj la doloro. Kaj nun, al kio portalo de kio palaco estas portanto min, cxe tio nokti kion cxesigi mia vojo?

Amparo Fernández